bê bối

Friendly

The Vietnamese word "bê bối" is an adjective that describes a state of confusion, chaos, or disorder. It can refer to situations where things are messy or complicated, often causing stress or problems.

Basic Explanation:

• Meaning: "Bê bối" means being in a state of confusion or turmoil, especially when there are many issues to deal with at once. It can describe both personal and professional situations.

Usage Instructions:

• "Bê bối" is used to describe situations, often when someone feels overwhelmed or stressed because of many responsibilities or problems.
• You might use it in sentences where you want to convey that someone is struggling to manage their tasks or emotions due to too many complications.

Examples:

1. Bê bối trăm công nghìn việc: This phrase means "to be in a pother because of great pressure of work." It suggests that a person has many tasks to handle, leading to confusion.

   • Example: "Tôi cảm thấy bê bối trăm công nghìn việc khi gần đến hạn nộp báo cáo." (I feel overwhelmed with many tasks as the report deadline approaches.)

2. Hoàn cảnh gia đình bê bối: This means "to be in a pother because of family affairs," indicating that family issues are causing stress or chaos.

   • Example: "Sau khi ly hôn, cuộc sống của cô ấy trở nên bê bối." (After the divorce, her life became chaotic.)

Advanced Usage:

• "Bê bối" can also be used metaphorically to describe emotional states or societal issues. For example, you might say:
  • "Xã hội đang trong tình trạng bê bối." (Society is in a state of confusion.)

Word Variants:

• There aren't many direct variants of "bê bối," but it can be paired with other words to create phrases that emphasize the state of confusion, such as:
  • Bê bối tài chính (financial chaos)
  • Bê bối tình cảm (emotional turmoil)

Different Meanings:

• While "bê bối" primarily refers to chaos or confusion, in some contexts, it can also imply a scandal or embarrassment, especially in news or public discussions.

Academic

adj

1. In a pother, in a stew
   • bê bối trăm công nghìn việc
     to be in a pother because of great pressure of work
   • hoàn cảnh gia đình bê bối
     to be in a pother because of family affairs